-
1 longitudinale
-
2 продольный срез
-
3 продольный разрез
coupe de fil, section longitudinale, vue en coupe longitudinaleРусско-французский политехнический словарь > продольный разрез
-
4 longitudinal section
coupe longitudinale f, profil en long m, profil en long (terrain) mDictionary of Engineering, architecture and construction > longitudinal section
-
5 продольный разрез
adj1) gener. coupe longitudinale, élévation longitudinale2) eng. coupe de fil, vue en coupé longitudinale3) mech.eng. profil en long, profil longitudinal, section longitudinale, vue en coupe longitudinale, coupe en long -
6 разрез продольный
разрез продольный
Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной по продольной оси предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрез продольный
-
7 продольное сечение
adjmech.eng. coupe en long, coupe longitudinale, profil en long, profil longitudinal, section longitudinale -
8 разрез
м.2) ( сечение) coupe f, section fпопере́чный разре́з — coupe transversale, coupe en travers
продо́льный разре́з — coupe longitudinale, coupe en longueur
вертика́льный разре́з — coupe verticale; sciographie f, profil m
••у неё краси́вый разре́з глаз — elle a les yeux bien fendus
в разре́зе чего́-либо — au point de vue de qch
* * *n1) gener. balafre, coupe, coupure, déchiqueture, découpe (на одежде), bâillement, découpure, incision, section, taillade (в одежде), élévation2) eng. coupage, diagramme en coupe, fente, (вертикальный) profil, représentation en coupe (изображение на чертеже), tranché, tranchée (чертежа)3) construct. entaille, (äåéñòâîå) coupe, (ìåñòî) coupure, (ñåœåíîå) section4) metal. section droite (образца)5) surg. ouverture6) mech.eng. profil, vue en coupe -
9 gennemsnit
nouncoupe longitudinale fmoyenne fvaleur moyenne fmath. valeur moyenne fen moyenne mxxxdiamètre mcoupe longitudinale f -
10 halkileikkaus
nouncoupe longitudinale fxxxcoupe longitudinale f -
11 продольная распиловка
boiscoupe-fils, coupe longitudinaleРусско-французский политехнический словарь > продольная распиловка
-
12 продольное резание
adjeng. coupe en long, coupe longitudinale -
13 продольный
продо́льный разре́з — coupe longitudinale, coupe en longueur
* * *adj1) gener. longitudinal2) med. longitudinal (напр, о разрезе) -
14 разрезание вдоль
nmech.eng. cisaillement longitudinal, coupe en long, coupe longitudinale -
15 резка вдоль
neng. coupe en long, coupe longitudinale -
16 продольный разрез
Русско-французский словарь по нефти и газу > продольный разрез
-
17 дерево в продольном сечении
nmech.eng. bois en coupe longitudinale (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > дерево в продольном сечении
-
18 долевой
I( продольный) longitudinalIIдолево́й разре́з де́рева — coupe longitudinale de l'arbre
долево́е уча́стие — participation f
на долевы́х нача́лах — sur le principe de la participation
* * *adj1) gener. partiel, participatif2) anat. lobaire -
19 продольный срез
-
20 сборка
м.2) мн.сбо́рки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl
в сбо́рках, со сбо́рками — à froncis
* * *n1) gener. assemblage (ûàû ñáîðíûé æâåô, æâåô â ñáîðå (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.)), fronce, mise au point, mise en place, montage, monture, pli, ajustage (машины), habillage (часов)2) eng. assemblage, intégration, ride (напр., на ткани), confection (резиновых изделий)3) construct. ajustement, assemblage (mécanique)4) metal. assemblage (деталей), sous-ensemble, ensemble5) mech.eng. posage, pose6) busin. remontage (d'une machine) (после разборки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coupe longitudinale — išilginis pjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f … Fizikos terminų žodynas
coupe — 1. coupe [ kup ] n. f. • XIIe; lat. cuppa → cuve 1 ♦ Récipient à boire plus large que profond, reposant sur un pied. Coupe d argent, de cristal. Coupe antique. Coupe de vin, de ciguë. Coupe rituelle. ⇒ calice, ciboire, 1. vase; patère. La coupe… … Encyclopédie Universelle
coupé — 1. coupe [ kup ] n. f. • XIIe; lat. cuppa → cuve 1 ♦ Récipient à boire plus large que profond, reposant sur un pied. Coupe d argent, de cristal. Coupe antique. Coupe de vin, de ciguë. Coupe rituelle. ⇒ calice, ciboire, 1. vase; patère. La coupe… … Encyclopédie Universelle
longitudinale — ● longitudinal, longitudinale, longitudinaux adjectif (latin longitudo, inis, longueur) Qui est pris dans la longueur, dans le sens de la longueur, par opposition à transversal : Coupe longitudinale. Se dit d une étude des stades successifs d un… … Encyclopédie Universelle
section longitudinale — išilginis pjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f … Fizikos terminų žodynas
Ferrari 250 GT Coupé Pininfarina — Ne doit pas être confondu avec Ferrari 250 Europa GT. Article principal : Ferrari 250. Ferrari 250 GT Coupé Pininfarina … Wikipédia en Français
longitudinal — longitudinal, ale, aux [ lɔ̃ʒitydinal, o ] adj. • 1314; du lat. longitudo, inis « longueur » 1 ♦ Qui est dans le sens de la longueur. Des bandes longitudinales et verticales. Vallée longitudinale, qui suit les chaînes de montagne. Coupe, section… … Encyclopédie Universelle
transversal — transversal, ale, aux [ trɑ̃svɛrsal, o ] adj. • 1534; provenç.XIIIe; du lat. transversus; cf. traverse 1 ♦ Didact. Qui traverse une chose en la coupant perpendiculairement à sa plus grande dimension (longueur ou hauteur). Coupe transversale et… … Encyclopédie Universelle
Bois — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Bois de chêne. Le bois est un tissu végétal (le xylème secondaire). Il constitue la plus grande partie du tronc des … Wikipédia en Français
Cunéiforme (botanique) — Glossaire botanique Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure) … Wikipédia en Français
Glossaire Botanique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure) … Wikipédia en Français